Violette ( Hymne à la Paix, Aristophane, V. 445-V. 386 AV. J.C.)
Souvenez-vous, hommes,
De la vie d' autrefois,
Quand Elle habitait avec nous,
Et des petits paniers à fruits,
Et des figues, et des myrtes,
Et de la douceur du vin nouveau,
Et des violettes près de
la citerne, et des olives
Que nous regrettions,
A cause de tout cela, maintenant,
saluez la déesse.
Cette humble fleur a été abondamment chantée par les poètes et les troubadours. C' est un symbole de modestie, car elle prend soin de cacher pudiquement sa fragile beauté sous les feuilles, et s' épanouit discrètement.
En Grèce, la Violette était considérées comme la fleur de Zeus. Le roi des dieux était amoureux d' une belle jeune fille nommée Io ; afin de la protéger de la jalousie d' Héra, son épouse, il la changea en jeune génisse. Pour la nourrir de l' herbe la plus délicate, il commanda à la Terre de créer en son honneur une fleur digne d' elle qu'il baptisa du nom de la belle (qui a donné Viola en latin).
Souvenez-vous, hommes,
De la vie d' autrefois,
Quand Elle habitait avec nous,
Et des petits paniers à fruits,
Et des figues, et des myrtes,
Et de la douceur du vin nouveau,
Et des violettes près de
la citerne, et des olives
Que nous regrettions,
A cause de tout cela, maintenant,
saluez la déesse.
Cette humble fleur a été abondamment chantée par les poètes et les troubadours. C' est un symbole de modestie, car elle prend soin de cacher pudiquement sa fragile beauté sous les feuilles, et s' épanouit discrètement.
En Grèce, la Violette était considérées comme la fleur de Zeus. Le roi des dieux était amoureux d' une belle jeune fille nommée Io ; afin de la protéger de la jalousie d' Héra, son épouse, il la changea en jeune génisse. Pour la nourrir de l' herbe la plus délicate, il commanda à la Terre de créer en son honneur une fleur digne d' elle qu'il baptisa du nom de la belle (qui a donné Viola en latin).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire