OECUMENISME

Traduction oecuménique de la Bible
Seconde Edition  (1975- 1977- 1982).
Alliance biblique Universelle - Le Cerf.
L' Ancien et le Nouveau Testament.
Traduction sur les textes originaux ( hébreu et grec).
PSAUME 28 de David.

Le projet d' une  traduction française de la Bible commune
aux diverses confessions chrétiennes  n' est pas nouveau.
 XVIIème siècle, le théologien catholique Richard SIMON,
de la Congrégation de l' Oratoire et au siècle dernier,
la Socièté Nationale pour une traduction nouvelle
des Livres Saints en langue française.
Développement spectaculaire des Sciences bibliques.
Echanges et rencontres internationales et interconfessionnelles
des spécialistes de l' étude de la Bible.
Traduction oecuménique de la Bible,  1963.
Participation au projet  :
La Bible de Jérusalem aux éditions du Cerf.
Les Sociétés Bibliques fédérées dans l' Alliance Biblique Universelle.
Les Editions les bergers et les mages.
Le Nouveau Testament parait  en 1972.
L' Ancien Testament est publié 3 ans plus tard, 1975.

PSAUME 28
De David.
Seigneur, je fais appel à toi.
Mon roc, ne sois pas sourd !
Si pour moi tu restes muet,
je ressemblerai aux moribonds.
Ecoute ma voix suppliante
quand je crie vers toi,
quand je lève les mains
vers le fond de ton sanctuaire.

Ne me traine pas avec les méchants
ni avec les malfaisants :
aux autres ils parlent de paix,
mais le mal est dans leur coeur.

Traite-les selon leurs actes
et selon leurs méfaits !
Traite-les selon leurs oeuvres,
rends-leur ce qu'ils méritent !
ils ne prennent pas garde aux actes du Seigneur,
ni à l' oeuvre de ses mains :
qu'il les démolisse et ne les reconstruise plus !

Béni soit le SEIGNEUR,
car il a écouté ma voix suppliante.
Le SEIGNEUR est ma forteresse et mon bouclier ;
mon coeur a compté sur lui et j' ai été secouru.
J' exulte de tout mon coeur
et je lui rends grâce en chantant :

Le SEIGNEUR est la force de son peuple,
la forteresse qui sauve son messie
sauve ton peuple,
bénis ton héritage,
sois leur berger et porte-les toujours !